Job 35:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama hâlâ, ‘Günah işlemezsem Yararım ne, kazancım ne?’ diye soruyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama hâlâ, Günah işlemezsem Yararım ne, kazancım ne? diye soruyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü diyorsun: Sana ne faidesi dokunur? Suç işlemiş olduğum halde, kazanacağımdan fazla Ne kârım olurdu?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama hâlâ, ‘Günah işlemezsem Yararım ne, kazancım ne?’ diye soruyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü diyorsun: Sana ne faidesi dokunur? Suç işlemiş olduğum halde, kazanacağımdan fazla Ne kârım olurdu?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама хяля, ‚Гюнах ишлемезсем Яраръм не, казанджъм не?‘ дийе соруйорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Sana ne yararı olacak? Günah işlemiş olsaydım, Bundan daha fazla ne kazanırdım?’ diye soruyor musun?