Job 35:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İnsanlar ağır baskı altında feryat ediyor, Güçlülere karşı yardım istiyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanlar ağır baskı altında feryat ediyor, Güçlülere karşı yardım istiyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zorbalığın çokluğundan feryat ediyorlar; Büyüklerin bazusundan ötürü yardıma çağırıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İnsanlar ağır baskı altında feryat ediyor, Güçlülere karşı yardım istiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zorbalığın çokluğundan feryat ediyorlar; Büyüklerin bazusundan ötürü yardıma çağırıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Инсанлар аър баскъ алтънда ферят едийор, Гючлюлере каршъ ярдъм истийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zorbalığın çokluğundan dolayı feryat ediyorlar. Güçlülerin kolundan dolayı yardım için çağırıyorlar.