Job 36:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrısızlar öfkelerini içlerinde gizler, Kendilerini bağladığında Tanrı’dan yardım istemezler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrısızlar öfkelerini içlerinde gizler, Kendilerini bağladığında Tanrıdan yardım istemezler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat yürekten dinsiz olanlar öfkeyi biriktirirler; Onları bağladığı zaman, yardıma çağırmazlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrısızlar öfkelerini içlerinde gizler, Kendilerini bağladığında Tanrı'dan yardım istemezler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat yürekten dinsiz olanlar öfkeyi biriktirirler; Onları bağladığı zaman, yardıma çağırmazlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танръсъзлар ьофкелерини ичлеринде гизлер, Кендилерини баладъънда Танръ'дан ярдъм истемезлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama yüreği tanrısız olanlar öfke biriktirirler. Onları bağladığı zaman, yardım için çağırmazlar.