Job 36:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dikkat et, para seni baştan çıkarmasın, Büyük bir rüşvet seni saptırmasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dikkat et, para seni baştan çıkarmasın, Büyük bir rüşvet seni saptırmasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sakın, tedibe karşı seni öfke kışkırtmasın; Ve kefaretin büyüklüğü seni sapık etmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dikkat et, para seni baştan çıkarmasın, Büyük bir rüşvet seni saptırmasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sakın, tedibe karşı seni öfke kışkırtmasın; Ve kefaretin büyüklüğü seni sapık etmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Диккат ет, пара сени баштан чъкармасън, Бюйюк бир рюшвет сени саптърмасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zenginlik seni gazaba doğru baştan çıkarmasın, Rüşvetin büyüklüğü seni saptırmasın.