Job 36:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nun işlerini yüceltmelisin, anımsa bunu, İnsanların ezgilerle övdüğü işlerini.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun işlerini yüceltmelisin, anımsa bunu, İnsanların ezgilerle övdüğü işlerini.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hatırla ki, onun işini yükseltmelisin, İnsanların terennüm etmiş oldukları işi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nun işlerini yüceltmelisin, anımsa bunu, İnsanların ezgilerle övdüğü işlerini.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hatırla ki, onun işini yükseltmelisin, İnsanların terennüm etmiş oldukları işi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нун ишлерини йюджелтмелисин, анъмса буну, Инсанларън езгилерле ьовдюю ишлерини.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"O'nun işini yüceltmelisin, Hatırlar bunu, İnsanların ezgi söylemiş oldukları işi.