Job 37:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O’na ne söyleyeceğimizi öğret bize, Çünkü karanlık yüzünden sözümüze düzen veremiyoruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona ne söyleyeceğimizi öğret bize, Çünkü karanlık yüzünden sözümüze düzen veremiyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ona ne söyliyeceğimizi bize öğret; Çünkü karanlıktan ötürü sözümüzü sıraya koyamıyoruz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O'na ne söyleyeceğimizi öğret bize, Çünkü karanlık yüzünden sözümüze düzen veremiyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ona ne söyliyeceğimizi bize öğret; Çünkü karanlıktan ötürü sözümüzü sıraya koyamıyoruz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О'на не сьойлейеджеимизи ьорет бизе, Чюнкю каранлък йюзюнден сьозюмюзе дюзен веремийоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O'na ne söyleyeceğimizi bize öğret, Çünkü karanlık yüzünden davamızı ortaya koyamıyoruz.