Job 37:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ardından bir ses gümbürder, Görkemli sesiyle gürler. Sesi duyulunca şimşekleri alıkoymaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ardından bir ses gümbürder, Görkemli sesiyle gürler. Sesi duyulunca şimşekleri alıkoymaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun ardınca bir ses gümürder; Haşmetinin sesile gürler; Ve sesi işitilince şimşekleri alıkoymaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ardından bir ses gümbürder, Görkemli sesiyle gürler. Sesi duyulunca şimşekleri alıkoymaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun ardınca bir ses gümürder; Haşmetinin sesile gürler; Ve sesi işitilince şimşekleri alıkoymaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ардъндан бир сес гюмбюрдер, Гьоркемли сесийле гюрлер. Сеси дуйулунджа шимшеклери алъкоймаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ardından bir ses gümbürder. Görkemli sesiyle gürler. Sesi duyulunca hiçbir şeyi alıkoymaz.