Job 37:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü kara, ‘Yere düş’ der, Sağanağa, ‘Bütün şiddetinle boşal.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü kara, Yere düş der, Sağanağa, Bütün şiddetinle boşal.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü: Yere düş, der kara, Geçici yağmura da, Ve şiddetli yağmurun sağanaklarına.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kara, ‘Yere düş’ der, Sağanağa, ‘Bütün şiddetinle boşal.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü: Yere düş, der kara, Geçici yağmura da, Ve şiddetli yağmurun sağanaklarına.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю кара, ‚Йере дюш‘ дер, Саанаа, ‚Бютюн шиддетинле бошал.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kara, ‘Yeryüzüne düş’ der, Aynı şekilde yağmur sağanağına, Ve güçlü yağmur sağanaklarına.