Job 38:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak’ dediğim zaman?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak dediğim zaman?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Buraya kadar geleceksin, ve öte geçmiyeceksin, Mağrur dalgaların burada duracak, dediğim zaman?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak’ dediğim zaman?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Buraya kadar geleceksin, ve öte geçmiyeceksin, Mağrur dalgaların burada duracak, dediğim zaman?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Бурая кадар гелип ьотейе гечмейеджексин, Гурурлу далгаларън шурада дураджак‘ дедиим заман?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve, ‘Buraya kadar gelebilirsin, ama daha öteye gidemezsin, Gururlu dalgaların burada duracak’ dediğimde?