Job 39:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi, Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi, Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yavrularına sertlik eder, kendisinin değilmiş gibi, Boşuna emek çekse de kaygısı yok;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi, Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yavrularına sertlik eder, kendisinin değilmiş gibi, Boşuna emek çekse de kaygısı yok;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Явруларъна серт давранър, кендинин деилмиш гиби, Чектии захметин боша гидеджеине юзюлмез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yavrularına sert davranır, sanki kendisinin değillermiş gibi. Boşa çabalasa da korkusuzdur.