Job 39:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ovada ayağı ile toprağı kazar, ve kuvveti ile sevinçten coşar; Silâhşorları karşılamağa çıkar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ovada ayağı ile toprağı kazar, ve kuvveti ile sevinçten coşar; Silâhşorları karşılamağa çıkar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аякларъ топраъ шиддетле ешер, Гюджюнден ьотюрю севинчле джошар, Савашчънън юстюне йюрюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vadide yeri eşeler ve gücüyle sevinir. Silahlı adamları karşılamaya çıkar.