Job 39:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar, Boru çalınca duramaz yerinde.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar, Boru çalınca duramaz yerinde.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şiddetle ve öfke ile mesafeyi sümürür; Boru sesi olunca yerinde durmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar, Boru çalınca duramaz yerinde.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şiddetle ve öfke ile mesafeyi sümürür; Boru sesi olunca yerinde durmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джошку ве хейеджанла узаклъкларъ йутар, Бору чалънджа дурамаз йеринде.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeri şiddetle ve öfkeyle yer, Boru sesine bile durmaz.