Job 4:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kocamış aslan şikârsızlıktan helâk oluyor, Dişi aslanın yavruları da dağılıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aslan av bulamadığı için yok oluyor, Dişi aslanın yavruları dağılıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kocamış aslan şikârsızlıktan helâk oluyor, Dişi aslanın yavruları da dağılıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аслан ав буламадъъ ичин йок олуйор, Диши асланън явруларъ даълъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaşlı aslan av eksikliğinden yok oluyor. Dişi aslanın yavruları dağılıyorlar.