Job 4:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Durdu, ama ne olduğunu seçemedim. Bir suret duruyordu gözümün önünde, Çıt çıkmazken bir ses duydum:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Durdu, ama ne olduğunu seçemedim. Bir suret duruyordu gözümün önünde, Çıt çıkmazken bir ses duydum:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O durdu, fakat görünüşünü seçemedim; Gözlerimin önünde bir suret vardı; Her şey susmuşken bir ses işittim:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Durdu, ama ne olduğunu seçemedim. Bir suret duruyordu gözümün önünde, Çıt çıkmazken bir ses duydum:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O durdu, fakat görünüşünü seçemedim; Gözlerimin önünde bir suret vardı; Her şey susmuşken bir ses işittim:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дурду, ама не олдууну сечемедим. Бир сурет дуруйорду гьозюмюн ьонюнде, Чът чъкмазкен бир сес дуйдум:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yerinde durdu, ama görünüşünü seçemedim. Gözlerimin önünde bir suret vardı. Sessizlik oldu, o zaman bir ses duydum, şöyle diyordu: