Job 4:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Biri sana bir şey söylemeye çalışsa gücenir misin? Kim konuşmadan durabilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Biri sana bir şey söylemeye çalışsa gücenir misin? Kim konuşmadan durabilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İnsan sana bir söz söylemeğe kalkışırsa gücenir misin? Fakat söylemekten kendisini kim tutabilir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Biri sana bir şey söylemeye çalışsa gücenir misin? Kim konuşmadan durabilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İnsan sana bir söz söylemeğe kalkışırsa gücenir misin? Fakat söylemekten kendisini kim tutabilir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бири сана бир шей сьойлемейе чалъшса гюдженир мисин? Ким конушмадан дурабилир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Eğer birisi seninle konuşmaya kalkışırsa kederlenir misin?