Job 4:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Değil mi ki, onların çadır ipleri içlerinde koparılınca, Hemen ölürler, fakat hikmetle değil?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Değil mi ki, onların çadır ipleri içlerinde koparılınca, Hemen ölürler, fakat hikmetle değil?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичлериндеки чадър иплери чекилиндже, Билгеликтен йоксун оларак ьолюп гидерлер.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İçlerindeki çadır ipleri çekilip alınmıyor mu? Ölüyorlar, ama bilgelik olmadan.'