Job 4:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor; Sana dokununca şaşkın oluyorsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor; Sana dokununca şaşkın oluyorsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама шимди сенин башъна гелиндже гюджюне гидийор, Сана докунунджа йългънлъа дюшюйорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama şimdi sana gelince sen bitkin düştün. Sana dokununca rahatsız oldun.