Job 40:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Seninle birlikte yarattığım Behemot’a bak, Sığır gibi ot yiyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seninle birlikte yarattığım Behemota bak, Sığır gibi ot yiyor. bilinmiyor. Su aygırı, fil, timsah ya da soyu tükenmiş bir hayvan olduğu sanılıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte bak, seninle beraber yarattığım behemot; Sığır gibi ot yer.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Seninle birlikte yarattığım Behemot'a bak, Sığır gibi ot yiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte bak, seninle beraber yarattığım behemot; Sığır gibi ot yer.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сенинле бирликте яраттъъм Бехемот'а бак, Съър гиби от йийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi seninle birlikte yarattığım behemota bak. Öküz gibi ot yer.