Job 40:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ırmak coşsa bile, o ürkmez; Erden onun ağzına kadar kabarsa, o emindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ırmak coşsa bile, o ürkmez; Erden onun ağzına kadar kabarsa, o emindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ърмак джошса биле о юркмез, Гювенлик ичиндедир, Шериа Ърмаъ боазъна даянса биле.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, ırmak taşsa bile, o ürkmez. Arden onun ağzına kadar taşsa bile, o emindir.