Job 40:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bak, ben değersiz biriyim, Sana nasıl yanıt verebilirim? Ağzımı elimle kapıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bak, ben değersiz biriyim, Sana nasıl yanıt verebilirim? Ağzımı elimle kapıyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ben değersiz bir şeyim; sana ne cevap vereyim? Elimi ağzıma koyuyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bak, ben değersiz biriyim, Sana nasıl yanıt verebilirim? Ağzımı elimle kapıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ben değersiz bir şeyim; sana ne cevap vereyim? Elimi ağzıma koyuyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бак, бен деерсиз бирийим, Сана насъл янът веребилирим? Азъмъ елимле капъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, ben değersizim. Sana ne yanıt vereyim? Elimi ağzıma koyuyorum.