Job 41:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Livyatan’ı çengelle çekebilir misin, Dilini halatla bağlayabilir misin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Livyatanı çengelle çekebilir misin, Dilini halatla bağlayabilir misin? olarak bilinmiyor. Timsah ya da soyu tükenmiş bir hayvan olduğu sanılıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

LEVYATANI olta ile çekebilir misin? Ve ilmekle onun dilini sıkabilir misin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Livyatan'ı çengelle çekebilir misin, Dilini halatla bağlayabilir misin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

EVYATANI olta ile çekebilir misin? Ve ilmekle onun dilini sıkabilir misin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ливятан'ъ ченгелле чекебилир мисин, Дилини халатла балаябилир мисин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Levyatan’ı çengelle çekebilir misin, Ya da onun dilini bağla bastırabilir misin?