Job 41:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu uyandıracak yüreği pek adam yoktur; Ya benim önümde durabilecek olan kimdir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur. Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu uyandıracak yüreği pek adam yoktur; Ya benim önümde durabilecek olan kimdir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону уяндъраджак кадар йюрекли адам йоктур. Ьойлейсе беним каршъмда ким дурабилир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiç kimse onu kışkırtmaya cürret edecek kadar sert değildir. Öyleyse benim önümde durabilecek olan kimdir?