Job 41:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O kalkınca kuvvetli olanlar korkar; Kendilerinden geçerler yılgınlıktan.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer, Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O kalkınca kuvvetli olanlar korkar; Kendilerinden geçerler yılgınlıktan.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аяа калктъ мъ гючлюлер дехшете дюшер, Чъкардъъ гюрюлтюден ьодлери патлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O kendini kaldırdığında, güçlüler korkar. Onun dayağı karşısında geri çekilirler.