Job 41:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onunla oynar mısın, kuşla oynar gibi? Ve onu kızların için bağlar mısın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onunla oynar mısın, kuşla oynar gibi? Ve onu kızların için bağlar mısın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушла ойнар гиби онунла ойнаябилир мисин, Хизметчилерин еленсин дийе она тасма такабилир мисин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onunla kuşla oynar gibi oynar mısın? Ya da onu kızların için bağlar mısın?