Job 41:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ona ümit bağlamak boştur; Onun bir görünüşü ile de insan yıkılmaz mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ona ümit bağlamak boştur; Onun bir görünüşü ile de insan yıkılmaz mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону якаламак ичин умутланма, Гьорюнюшю биле инсанън ьодюню патлатър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, ona olan umut boşunadır. Biri onu görünce de yıkılmaz mı?