Job 42:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eyüp dostları için dua ettikten sonra, RAB onu eski gönencine kavuşturup ona önceki varlığının iki katını verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eyüp dostları için dua ettikten sonra, RAB onu eski gönencine kavuşturup ona önceki varlığının iki katını verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dostları için dua edince, Eyubun sürgününü RAB döndürdü; ve RAB Eyuba önceki malının iki katını verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eyüp dostları için dua ettikten sonra, RAB onu eski gönencine kavuşturup ona önceki varlığının iki katını verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dostları için dua edince, Eyubun sürgününü RAB döndürdü; ve RAB Eyuba önceki malının iki katını verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ейюп достларъ ичин дуа еттиктен сонра, РАБ ону ески гьоненджине кавуштуруп она ьонджеки варлъънън ики катънъ верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dostları için dua ettiğinde, İyov'un bolluğunu Yahve geri döndürdü. Yahve, İyov'a önceden sahip olduğunun iki katını verdi.