Job 42:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Eyüp’ün sonunu başından bereketli kıldı. On dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Eyüpün sonunu başından bereketli kıldı. On dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Eyubun sonunu başlangıcından ziyade bereketli etti; ve on dört bin koyunu, ve altı bin devesi, ve bin çift öküzü, ve bin dişi eşeği oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Eyüp'ün sonunu başından bereketli kıldı. On dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Eyubun sonunu başlangıcından ziyade bereketli etti; ve on dört bin koyunu, ve altı bin devesi, ve bin çift öküzü, ve bin dişi eşeği oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Ейюп'юн сонуну башъндан берекетли кълдъ. Он дьорт бин койуна, алтъ бин девейе, бин чифт ьокюзе, бин ешее сахип олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Yahve İyov'un sonunu başlangıcından daha çok kutsadı. On dört bin koyunu, altı bin devesi, bin çift öküzü ve bin dişi eşeği oldu.