Job 42:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkenin hiçbir yerinde Eyüp’ün kızları kadar güzel kızlar yoktu. Babaları, kardeşlerinin yanısıra onlara da miras verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenin hiçbir yerinde Eyüpün kızları kadar güzel kızlar yoktu. Babaları, kardeşlerinin yanısıra onlara da miras verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün memlekette Eyubun kızları gibi güzel kadınlar bulunmazdı; ve babaları onlara kardeşleri arasında miras verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkenin hiçbir yerinde Eyüp'ün kızları kadar güzel kızlar yoktu. Babaları, kardeşlerinin yanısıra onlara da miras verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün memlekette Eyubun kızları gibi güzel kadınlar bulunmazdı; ve babaları onlara kardeşleri arasında miras verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкенин хичбир йеринде Ейюп'юн къзларъ кадар гюзел къзлар йокту. Бабаларъ, кардешлеринин янъсъра онлара да мирас верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün diyarda İyov'un kızları kadar güzel kadınlar bulunmazdı. Babaları onlara kardeşleri arasında miras verdi.