Job 42:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Temanlı Elifaz, Şuahlı Bildat, Naamalı Sofar gidip RAB’bin söylediğini yaptılar. RAB de Eyüp’ün duasını kabul etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Temanlı Elifaz, Şuahlı Bildat, Naamalı Sofar gidip RABbin söylediğini yaptılar. RAB de Eyüpün duasını kabul etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Temanlı Elifaz, ve Şuahlı Bildad, ve Naamalı Tsofar gittiler, ve RABBİN kendilerine emretmiş olduğu gibi yaptılar; ve RAB Eyuba itibar etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Temanlı Elifaz, Şuahlı Bildat, Naamalı Sofar gidip RAB 'bin söylediğini yaptılar. RAB de Eyüp'ün duasını kabul etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Temanlı Elifaz, ve Şuahlı Bildad, ve Naamalı Tsofar gittiler, ve RABBİN kendilerine emretmiş olduğu gibi yaptılar; ve RAB Eyuba itibar etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Теманлъ Елифаз, Шуахлъ Билдат, Наамалъ Софар гидип РАБ 'бин сьойледиини яптълар. РАБ де Ейюп'юн дуасънъ кабул етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Temanlı Elifaz, Şuahlı Bildad ve Naamalı Sofar gidip Yahve'nin kendilerine buyurmuş olduğu şeyi yaptılar ve Yahve İyov'u kabul etti.