Job 5:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İşte, ne mutlu Tanrı’nın eğittiği insana! Bu yüzden Her Şeye Gücü Yeten’in yola getirişini küçümseme.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte, ne mutlu Tanrının eğittiği insana! Bu yüzden Her Şeye Gücü Yetenin yola getirişini küçümseme.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, Allahın terbiye ettiği adam ne mutludur; Ve Kadîrin tedibini sen hor görme.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İşte, ne mutlu Tanrı'nın eğittiği insana! Bu yüzden Her Şeye Gücü Yeten'in yola getirişini küçümseme.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, Allahın terbiye ettiği adam ne mutludur; Ve Kadîrin tedibini sen hor görme.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Иште, не мутлу Танръ'нън еиттии инсана! Бу йюзден Хер Шейе Гюджю Йетен'ин йола гетиришини кючюмсеме.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, Tanrı'nın terbiye ettiği adam mutludur. Bu yüzden Her Şeye Gücü Yeten'in terbiyesini hor görme.