Job 5:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek, Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek, Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bileceksin ki, çadırın selâmettedir; Ve yurdunu yoklıyacaksın, bir eksik bulmıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek, Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bileceksin ki, çadırın selâmettedir; Ve yurdunu yoklıyacaksın, bir eksik bulmıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чадърънън гювенлик ичинде олдууну биледжек, Йурдуну йоклайънджа ексик булмаяджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çadırının barış içinde olduğunu bileceksin. Ağılını ziyaret edeceksin ve hiçbir eksiğin olmayacak.