Job 5:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tam ihtiyarlıkta kabre geleceksin, Demetlerin yığını mevsiminde kaldırıldığı gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tam ihtiyarlıkta kabre geleceksin, Demetlerin yığını mevsiminde kaldırıldığı gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Заманънда топланан деметлер гиби, Мезара динч гиреджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tam ihtiyarlıkta mezarına geleceksin, Tıpkı mevsiminde gelen başak gibi.