Job 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oğulları emniyetten ırak olurlar, Ve kapıda ezilirler, Kurtaran da yoktur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oğulları emniyetten ırak olurlar, Ve kapıda ezilirler, Kurtaran da yoktur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоджукларъ гювенликтен узак, Махкеме капъсънда езилир, Савунан чъкмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun çocukları güvenlikten uzaktır. Kapıda eziliriler. Onları kurtaracak kimse de yoktur.