Job 5:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat insan meşakkate doğar; Kıvılcımlar yukarı uçar gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat insan meşakkate doğar; Kıvılcımlar yukarı uçar gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хавая учушан къвълджъмлар гиби Съкънтъ чекмек ичин доар инсан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama insan sıkıntıya doğar, Kıvılcımların yukarı uçtuğu gibi.