Job 6:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yine avunur, Amansız derdime karşın sevinirdim, Çünkü Kutsal Olan’ın sözlerini yadsımadım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yine avunur, Amansız derdime karşın sevinirdim, Çünkü Kutsal Olanın sözlerini yadsımadım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu da bana bir teselli olsun, Ve esirgemez azabın içinde sevinçle coşayım, Kuddûsun sözlerini inkâr etmedim diye.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yine avunur, Amansız derdime karşın sevinirdim, Çünkü Kutsal Olan'ın sözlerini yadsımadım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu da bana bir teselli olsun, Ve esirgemez azabın içinde sevinçle coşayım, Kuddûsun sözlerini inkâr etmedim diye.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йине авунур, Амансъз дердиме каршън севинирдим, Чюнкю Кутсал Олан'ън сьозлерини ядсъмадъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu benim tesellim olsun, Evet, esirgemeyen acının içinde sevineyim, Kutsal Olan'ın sözlerini inkâr etmedim diye.