Job 6:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kederli insana dost sevgisi gerekir, Her Şeye Gücü Yeten’den korkmaktan vazgeçse bile.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kederli insana dost sevgisi gerekir, Her Şeye Gücü Yetenden korkmaktan vaz geçse bile.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreği erimekte olana dostundan inayet gerek, Kadîrin korkusunu bıraksa bile.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kederli insana dost sevgisi gerekir, Her Şeye Gücü Yeten'den korkmaktan vazgeçse bile.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreği erimekte olana dostundan inayet gerek, Kadîrin korkusunu bıraksa bile.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кедерли инсана дост севгиси герекир, Хер Шейе Гюджю Йетен'ден коркмактан вазгечсе биле.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bayılmaya hazır olana, dostundan şefkât gerek; Yüce Olan'ın korkusunu terk etse bile.