Job 6:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşlerim kuru bir dere gibi beni aldattı; Hani gürül gürül akan dereler vardır,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşlerim kuru bir dere gibi beni aldattı; Hani gürül gürül akan dereler vardır,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kardeşlerim hainlik ettiler, bir vadi gibi, Akıp giden vadilerin yatağı gibi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerim kuru bir dere gibi beni aldattı; Hani gürül gürül akan dereler vardır,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kardeşlerim hainlik ettiler, bir vadi gibi, Akıp giden vadilerin yatağı gibi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлерим куру бир дере гиби бени алдаттъ; Хани гюрюл гюрюл акан дерелер вардър,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşlerim aldatıcı bir dere gibi, Geçip giden derelerin kanalı gibi davrandılar;