Job 6:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O dereler için kervanlar yolundan sapar, Çöle çıkıp yok olurlar. Tema’nın kervanları su arar, Saba’dan gelen yolcular umutla bakar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O dereler için kervanlar yolundan sapar, Çöle çıkıp yok olurlar. Temanın kervanları su arar, Sabadan gelen yolcular umutla bakar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların yolundan kervanlar sapar; Çöle çıkarlar da helâk olurlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O dereler için kervanlar yolundan sapar, Çöle çıkıp yok olurlar. Tema'nın kervanları su arar, Saba'dan gelen yolcular umutla bakar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların yolundan kervanlar sapar; Çöle çıkarlar da helâk olurlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О дерелер ичин керванлар йолундан сапар, Чьоле чъкъп йок олурлар. Тема'нън керванларъ су арар, Саба'дан гелен йолджулар умутла бакар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanlarında seyahat eden kervanlar sapar. Çöle çıkarlar ve yok olurlar.