Job 6:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Keşke üzüntüm tartılabilse, Acım teraziye konabilseydi!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Keşke üzüntüm tartılabilse, Acım teraziye konabilseydi!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Keşke kederim bir kere tartılsa, Ve felâketimle beraber teraziye konsa!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Keşke üzüntüm tartılabilse, Acım teraziye konabilseydi!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Keşke kederim bir kere tartılsa, Ve felâketimle beraber teraziye konsa!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кешке юзюнтюм тартълабилсе, Аджъм теразийе конабилсейди!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Keşke sıkıntım tartılsa, Bütün felaketim de teraziye konsa!