Job 6:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sözleri mi kınamağı düşünüyorsunuz? Mademki biçarenin sözleri bir yel gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sözleri mi kınamağı düşünüyorsunuz? Mademki biçarenin sözleri bir yel gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сьозлерими дюзелтмек ми истийорсунуз? Чаресизин сьозлерини бош лаф мъ сайъйорсунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çaresizin sözleri rüzgâr gibi olduğundan, Sözleri mi azarlamayı düşünüyorsunuz?