Job 6:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şimdi lütfedip bana bakın, Yüzünüze karşı yalan söyleyecek değilim ya.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi lütfedip bana bakın, Yüzünüze karşı yalan söyleyecek değilim ya.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi kerem edip bana yünelin; And olsun ki, size karşı yalan söylemiyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şimdi lütfedip bana bakın, Yüzünüze karşı yalan söyleyecek değilim ya.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi kerem edip bana yünelin; And olsun ki, size karşı yalan söylemiyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шимди лютфедип бана бакън, Йюзюнюзе каршъ ялан сьойлейеджек деилим я.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi lütfedip bana bakın, Çünkü kesinlikle yüzünüze karşı yalan söylemeyeceğim.