Job 6:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten’in okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrı’nın dehşetleri karşıma dizildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Kadîrin okları içimdedir, Ruhum onların zehirini içmede; Allahın dehşetleri bana karşı cenge dizildiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten'in okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrı'nın dehşetleri karşıma dizildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Kadîrin okları içimdedir, Ruhum onların zehirini içmede; Allahın dehşetleri bana karşı cenge dizildiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Хер Шейе Гюджю Йетен'ин окларъ ичимде, Рухум онларън зехирини ичийор, Танръ'нън дехшетлери каршъма дизилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten’in okları içimde. Ruhum onların zehirini içiyor. Tanrı’nın dehşetleri bana karşı dizildiler.