Job 7:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu yüzden sessiz kalmayacak, İçimdeki sıkıntıyı dile getireceğim; Canımın acısıyla yakınacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden sessiz kalmayacak, İçimdeki sıkıntıyı dile getireceğim; Canımın acısıyla yakınacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben de dilimi tutmıyayım; Ruhumun sıkıntısı ile söyliyeyim; Canımın acılığı ile şekva edeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu yüzden sessiz kalmayacak, İçimdeki sıkıntıyı dile getireceğim; Canımın acısıyla yakınacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben de dilimi tutmıyayım; Ruhumun sıkıntısı ile söyliyeyim; Canımın acılığı ile şekva edeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу йюзден сессиз калмаяджак, Ичимдеки съкънтъйъ диле гетиреджеим; Джанъмън аджъсъйла якънаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden susmayacağım. Ruhumun sıkıntısıyla konuşacağım. Canımın acılığıyla yakınacağım.