Job 7:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Daha ne kadar gözünü üzerimden çevirmiyeceksin, Ve salyamı yutacak zaman kadar beni bırakmıyacaksın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gözünü üzerimden hiç ayırmayacak mısın, Tükürüğümü yutacak kadar bile beni rahat bırakmayacak mısın?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Daha ne kadar gözünü üzerimden çevirmiyeceksin, Ve salyamı yutacak zaman kadar beni bırakmıyacaksın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьозюню юзеримден хич айърмаяджак мъсън, Тюкюрююмю йутаджак кадар биле бени рахат бъракмаяджак мъсън?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne zamana dek benden gözünü ayırmayacaksın, Tükürüğümü yutuncaya dek beni tek başıma bırakmayacaksın?