Job 7:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Suç ettimse, sana ne ettim, ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef ettin? Ve ben kendime bir yük oldum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Günah işledimse, ne yaptım sana, Ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef seçtin? Sana yük mü oldum?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Suç ettimse, sana ne ettim, ey insan gözcüsü? Niçin beni kendine hedef ettin? Ve ben kendime bir yük oldum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнах ишледимсе, не яптъм сана, Ей инсан гьозджюсю? Ничин бени кендине хедеф сечтин? Сана йюк мю олдум?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer günah işlediysem, sana ne yaptım, ey insan gözcüsü? Neden beni kendine hedef koydun, Böylece ben kendime yük oldum?