Job 7:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece miras olarak bana sefalet ayları verildi, Pay olarak da bana meşakkat geceleri.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece miras olarak bana sefalet ayları verildi, Pay olarak da bana meşakkat geceleri.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мирас оларак бана бош айлар верилди, Пайъма съкънтълъ геджелер дюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece sefalet ayları bana mülk edindirildi, Benim için yorucu geceler belirlendi.