Job 7:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Etim kurtlarla ve topraktan kabuklarla kaplanmış; Derim büzülüyor ve yine açılıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Etim kurtlarla ve topraktan kabuklarla kaplanmış; Derim büzülüyor ve yine açılıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беденими курт, кабук капламъш, Чатлаян деримден ирин акъйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Etim kurtlarla ve topraktan kabuklarla kaplı. Derim kapanıyor ve yine açılıyor.