Job 8:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‘Seni hiç görmedim’ diyerek onu yadsır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama yerinden sökülürse, Yeri, Seni hiç görmedim diyerek onu yadsır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer yerinden sökülüp harap edilirse, O yer: Seni görmedim, diyerek onu inkâr eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama yerinden sökülürse, Yeri, ‘Seni hiç görmedim’ diyerek onu yadsır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer yerinden sökülüp harap edilirse, O yer: Seni görmedim, diyerek onu inkâr eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама йеринден сьокюлюрсе, Йери, ‚Сени хич гьормедим‘ дийерек ону ядсър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer yerinden yıkılırsa, O zaman o yer onu inkâr edecek ve 'Seni görmedim' diyecektir.