Job 9:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte, yanımdan geçer, O’nu göremem, Geçip gider, farkına bile varmam.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte, yanımdan geçer, Onu göremem, Geçip gider, farkına bile varmam.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, yanımdan geçer de onu görmem; Ve geçip gider de farkına varmam.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte, yanımdan geçer, O'nu göremem, Geçip gider, farkına bile varmam.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, yanımdan geçer de onu görmem; Ve geçip gider de farkına varmam.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште, янъмдан гечер, О'ну гьоремем, Гечип гидер, фаркъна биле вармам.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte yanımdan geçer, ama O'nu görmem. Geçip gider, ama O'nu fark etmem.