Job 9:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evet, O avını kaparsa, kim O’nu durdurabilir? Kim O’na, ‘Ne yapıyorsun’ diyebilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evet, O avını kaparsa, kim Onu durdurabilir? Kim Ona, Ne yapıyorsun diyebilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, şikârı kapar, kim onu çevirir? Kim ona: Ne yapıyorsun, der?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evet, O avını kaparsa, kim O'nu durdurabilir? Kim O'na, ‘Ne yapıyorsun’ diyebilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, şikârı kapar, kim onu çevirir? Kim ona: Ne yapıyorsun, der?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евет, О авънъ капарса, ким О'ну дурдурабилир? Ким О'на, ‚Не япъйорсун‘ дийебилир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte kapar götürür. O'nu kim engel olabilir? Kim ona, ‘Ne yapıyorsun?’ diye sorabilir?